CONNEXIONS : PEI summer series / série d’été à l’ÎPÉ
In this exceptional summer season, Vishtèn’s multi-award winning Acadian Celtic repertoire is amplified in a rare collaboration with invited Island musicians and visual story-telling as they introduce PEI to the beautiful and charming artform of the ‘crankie’.
En cette saison estivale exceptionnelle, Vishtèn, groupe reconnu et maintes fois récompensé, présente un répertoire acadien et celtique sublimé par une collaboration unique entre des musiciens invités insulaires et la belle et enchanteresse forme d’art visuel narrative appelée le crankie.
JUNE/JUIN
29 – Trailside Music Hall w/ Catherine MacLellan
JULY/JUILLET
3 – Copper Bottom Brewery w/Tim Chaisson
6- Trailside Music Hall w/Don Ross
13 – Trailside Music Hall w/ Rowen Gallant & Jesse Périard
20 – Trailside Music Hall w/ Teresa Doyle
23 – Trailside Music Hall w/ Louise Arsenault & Hélène Bergeron
AUGUST/AOÛT
1 – Festival Route 11
3 – Trailside Music Hall w/Tim Chaisson
ABOUT THE SHOW: After spending more than fifteen summers delivering festival shows to international audiences, a quiet Fall and Winter at home in Charlottetown gave the trio some time for reflection and a renewed appreciation of the community and artistic life of the Island.
The outcome is Connexions, a unique, limited-run season in which Vishtèn have invited their friends, both Francophone and Anglophone, to celebrate the existing connections between Island musicians, and to create new relationships around Vishtèn’s music and the unique artform of the ‘crankie’ box – small moving panoramas that tell a story visually.
Rowen Gallant and Jesse Périard, Teresa Doyle, Don Ross, Louise Arsenault and Hélène Bergeron, Catherine MacLellan and Tim Chaisson will take a night each, playing a few of their own songs or tunes as well as chiming in on Vishtèn’s blend of new and familiar material, while Island artists Monica Lacey and Norah Pendergast are each creating one new crankie to illustrate a selected Vishtèn piece. The reimagined and reinterpreted older repertoire lays the foundation for new material which will be featured for the first time in Connexions: original and adapted traditional songs and tunes electrified and modernised with Vishtèn’s multi-instrumental line-up of fiddle, guitar, piano, whistle, piano accordion, bodhran, octave mandolin, and percussive dance.
Pastelle (LeBlanc) fell in love with crankies when she came across the work of Sue Truman (The Crankie Factory), who in turn was inspired by the work of musical duo Anna and Elizabeth, and found a fellow enthusiast in long-time friend Leonard Podolak (The Duhks) – Artistic Director of Home Routes and founding Director of the Winnipeg Crankie Festival, who assisted Pastelle in the creation of the crankie she first presented several years ago. The ‘story scrolls’ are ‘cranked’ across a frame – usually a wooden box – using two pegs attached to vertical scrolls. The scrolls can be painted, illustrated, sewn, collaged, or beaded and range from simple sketches to intricately hand-stitched scenes.
There is a common thread in the inclusion of guest musician friends dropping in to reinterpret familiar material, and in presentation of the small, intricate, labour-intensive, hand-made crankies: an attention to and appreciation of beauty, time, depth and connection.
Après avoir passé plus d’une quinzaine d’étés à faire la tournée des festivals devant un public international, un automne et un hiver calmes à Charlottetown ont permis au trio de prendre un temps de réflexion personnelle et de développer une appréciation pour la vie communautaire et artistique de l’Île-du-Prince-Édouard.
En a résulté “Connexions”, un projet unique en série limitée dans lequel Vishtèn a invité ses amis francophones et anglophones à célébrer la connexion existante entre les musiciens insulaires et créer de nouvelles relations autour de la musique de Vishtèn et la forme artistique unique de la boîte crankie – une série de panoramas en mouvement qui raconte une histoire visuellement.
Rowen Gallant et Jesse Périard, Teresa Doyle, Don Ross, Louise Arsenault et Hélène Bergeron, Catherine MacLellan et Tim Chaisson monteront sur scène, chaque soir, à leur tour, pour interpréter quelques chansons. Ils rejoindront Vishtèn sur d’anciens et de nouveaux titres pendant que Monica Lacey et Norah Pendergast, artistes visuelles locales, créeront chacune une œuvre illustrant une chanson sélectionnée par le groupe.
Une version revisitée de leur ancien répertoire pour poser les bases du nouveau matériel : nouvelles musiques et chansons traditionnelles électriques et modernisées à l’aide de multiples instruments tels que le violon, la guitare, le piano, le whistle irlandais, l’accordéon piano, le bodhrán, la mandoline octave, le banjo et la danse percussive, sera présentée pour la première fois dans Connexions.
Pastelle (LeBlanc) a développé sa passion pour les crankies quand elle a découvert le travail de Sue Truman (The Crankie Factory), qui de son côté avait été inspirée par le travail musical du duo Anna et Elizabeth. Son ami de longue date, Léonard Podolak (The Duhks), directeur artistique des Homes Routes et directeur fondateur du festival de Crankie à Winnipeg, a assisté Pastelle dans la création du crankie qu’elle a présenté il y a quelques années.
Un crankie est un long rouleau illustré qui est enroulé sur deux bobines, surmontées de manivelles. Les bobines sont installées dans une boîte qui sert d’écran.
Le parchemin décoré est ensuite déroulé à l’aide des deux manivelles pendant que l’histoire est racontée, accompagnée d’une chanson chantée ou d’une mélodie jouée. Les rouleaux peuvent être peints, illustrés, cousus, tapissés, ou ornés de perles et peuvent aller d’un simple dessin à des scènes complexes cousues à la main.
On retrouve un point commun entre la collaboration avec les artistes invités qui interpréteront des morceaux familiers et la présentation de crankies artisanaux qui sont des œuvres complexes qui requièrent beaucoup de travail : une appréciation et une attention particulière pour la beauté, le temps, la profondeur et la connexion.
